CHARACTER
史上最年少で帝国の最高戦力「使徒聖」に就いた秀才。
16歳。特殊な双剣「星剣」を振るう。戦いに身を投じるのは、
長きにわたる戦争を止めるため。柔和で温厚な性格だが、
信念に反することは頑として譲らない。
A boy prodigy who was awarded the Empire’s highest title for military achievements "the St. Apostle" at the youngest age in history.
He is 16 years old, and wields the special double-edged sword "the Star Blade." The reason he throws himself into battles is to end the long-standing war. Soft and mild-mannered, but he will stand firm against the things that go against his beliefs.
ネビュリス皇庁第2王女。
17歳。強力な氷の星霊使いで、帝国からは“氷禍の魔女”と畏怖されている。
帝国打倒を掲げるのは、誰もが迫害されない世界を作るため。
戦闘では感情を押し殺しているが、本来は感受性豊かで情に厚い。
The Second Princess of the Nebulis Sovereignty.
She is 17 years old, and a powerful astral elementaler of Ice. Feared as "the Ice Calamity Witch" by the people of the Empire.
The reason she holds the overthrow of the Empire as a goal is to create a world where no one would be oppressed and persecuted.
Rarely shows emotion on the battlefield, but she is sensitive and compassionate at heart.
イスカと同じN07部隊に所属。
あらゆる兵器、機械の扱いに長けた超一流の機工士で、研究者としても名が知られている。朗らかで快活、愛嬌のある女の子。
イスカを兄のように慕い、「イスカ兄」と呼ぶ。
The topnotch mechanical engineer of N07 Unit to which Iska belongs.
Highly skilled at handling any kind of weapons and machineries. Is also known as an outstanding researcher. She is cheerful, light-hearted and winsome.
She attaches herself to Iska and calls him "My Bro, Iska."
イスカの所属するN07部隊の隊長。
直接戦闘は得意ではないものの、隊員の判断を尊重し、感情の機微にも敏感に反応できる優れた指揮官。小柄で童顔、子どもっぽい言動も多いが、22歳というれっきとした大人。
Commander of N07 Unit to which Iska belongs.
Though not good at firsthand combat, she is a very capable leader who respects the judgment of her squad members and is able to respond well to their subtle displays of emotions. She is of small build and owns a baby face, often childlike in her speech and demeanor, but is in fact 22 years old, a fully grown-up adult.
イスカと同じN07部隊に所属。
どんな状況にあっても冷静沈着な頼れる狙撃手。イスカとは同じ師匠のもとで修行した過去があり、付き合いも長い。
無愛想で口の悪いところもあるが、根は仲間思いのクールガイ。
The trustworthy sniper of N07 Unit to which Iska belongs.
Cool and composed under any circumstances. Trained with Iska under the same tutor, so their relationship goes way back.
He is blunt and bad-mouthed but thoughtful of his comrades at heart, a really cool guy.
使徒聖の第五席。防衛機構の司令部特別客員を務める。あらゆる分野で才能を発揮する万能の天才。気さくで親しみやすいものの割り切った性格で、N07部隊に笑顔で無理難題を押しつけてくる。ミスミスとは知己の間柄。
Fifth seat to the Saint Disciples. Serves as special counsel to the Defense Council. A singular prodigy in a multitude of diverse fields. She is friendly and approachable, but acutely diligent. She's the sort of leader to order the N07 Unit into harm's way with a smile. She is on good terms with Mismis.
アリスリーゼの側近兼メイド。
土の星霊使いにして、武芸全般に精通した武闘家でもある。
暗殺術にも長け、状況判断能力も高い。心酔するアリスリーゼのために尽力するが、彼女の言動に振り回されてばかりの苦労人。
Aide and maid to Aliceliese.
An astral elementaler of Earth, and an expert fighter who is skilled in all martial arts.
Very good at assassination techniques as well, and can assess any situation accurately. She is committed to Aliceliese whom she idolizes, but has a hard time coping with Aliceliese’s whimsical behaviors, too.
ネビュリス皇庁第3王女。灯の星霊使いで、過去に起こった事象を映像と音声で再現する。以前はアリスリーゼに負けず劣らずのおてんば少女だったが、現在は引きこもりがちであまり人と関わろうとしない。
Third Princess of the Nebulis Sovereignty. An astral mage, she is able to conjure auditory and visual illusions. In her youth, she was a feisty little tomboy evenly matched in skill to Aliceliese, but she has since become a bit of a hermit and tends to avoid getting involved with people.
ネビュリス皇庁の現女王。イリーティア、アリスリーゼ、シスベルという三人の娘の母親。星霊使いを不当に迫害してきた帝国に恨みを募らせ、帝国を打ち破ることこそが星霊使いの悲願であると公言している。
Current Queen of the Nebulis Sovereignty. Mother of three daughters Elletear, Aliceliese, and Sisbell. She nurses a grudge against an empire that has unjustly persecuted astral mages and will proudly proclaim that the wholesale annihilation of the Empire is a true astral mage's deepest wish.
ネビュリス皇庁の三血族・ゾア家の当主代理。仮面をつけた黒服という出で立ちで表面上は紳士的な物腰だが、その実、帝国との全面戦争を望む過激派。現女王やアリスたちのルゥ家とは、王位を巡り水面下で争っている。
The acting head of the Zoa family. Do not mistake him for a gentleman just because of his black suit and mask. Beneath the surface, he is a violent extremist urging total war against the Empire. Behind the scenes a secret conflict rages among himself, the queen, and the Lou family.
ゾア家の息女にして秘蔵っ子。無数の黒い針を展開する棘の星霊使いで、刺したものを分解、再結合させることができる。その才能は仮面卿にアリスをも超えると言わしめるほど。感情が乏しく、口調もたどたどしい。
The treasured child of the Zoa family. A thorn astral mage able to unleash countless black needles, she can both destroy all that she pierces and reconstruct it. Her power is said to exceed even that of Alice. She is emotionless and prone to mumbling.
使徒聖の第八席。光学迷彩スーツに身を包んだ暗殺者で、驚異的な格闘技術を持つ。自身の行動が阻害されることを嫌悪し、障害となるならば味方であろうとも容赦がない。徹底した合理性と冷徹さを持ち合わせている。
The eighth seat of the Saint Disciples. An assassin draped in optical camouflauge and without equal in combat, he cannot tolerate any obstacles to his actions and will mercilessly execute his mission without heed to friend or foe. There is a cool rationality to everything he does.
ネビュリス皇庁第1王女。大人の気品と色香を漂わせる絶世の美女として知られ、次期女王の最有力候補に挙げられている。明るく社交的な性格であり、ルゥ家以外の血族とも関係は良好。皇庁の行く末を案じている。
First Princess of the Nebulis Sovereignty. Renowned as an unrivaled beauty of elegance and grace, she has widespread popular support to succeed the throne. Her bright and social demeanor leaves her in the good graces of the other noble bloodlines. She is deeply worried about the future of the Empire.