CHARACTER
史上最年少で帝国の最高戦力「使徒聖」に就いた16歳。
宿敵のアリスとは二国の和平という理念が一致。
共闘を重ねながら、その素顔を知り惹かれていく。
温厚な性格に反して、信念に反することは頑として譲らない。
A 16-year-old who became the youngest Saint Disciple, the strongest force in the Empire.
He and his archenemy, Alice, share the same goal of peace between the two nations.
As the two fight together, they come to know and start to fall for each other.
Although he is mild by nature, when it comes to what he believes in, he can be quite stubborn.
ネビュリス皇庁第2王女。17歳。
強力な氷の星霊使いで、帝国から氷禍の魔女と畏怖されている。
イスカとは二国の和平という理念にくわえ、
食事や芸術の趣味も一致。
ライバルと認識しつつも、頭は彼のことでいっぱい。
The second princess of the Nebulis Sovereignty.
She's a 17-year-old powerful astral mage, and she's feared as Ice Calamity Witch by the people of the Empire. She and Iska not only share the hopes of peace between two nations, but also the taste for food and arts.
Although she thinks of Iska as her rival, she cannot stop thinking about him.
N07部隊の隊長。
見た目は幼いが、隊員の判断を尊重し、感情を機敏に察知できる有能な上司。
星脈噴出泉に落下したことで星紋が浮かび星霊使いとなったため、イスカたちともに星紋を隠す方法を探っている。
Commander of Unit N07.
She may look young, but she's a capable boss who knows how to respect the decisions of her subordinates and is sensitive to their feelings.
After she fell into the vortex, an astral crest showed up on her body, turning her into an astral mage.
She's looking for a way to conceal the astral crest with Iska and the others.
N07部隊に所属。
あらゆる兵器、機械の扱いに長けた超一流の機工士で、部隊の後方支援を担当する。
朗らかで快活な性格であり、イスカを本当の兄のように慕っている。
A member of Unit N07. She is a top-class engineer, excelling in handling any and every weapon and machinery, and she's in charge of providing logistic support.
She is bright and cheerful, and is fond of Iska as if he's her real big brother.
N07部隊に所属。高度に熟練した狙撃技術を持つスナイパー。
いかなるときも冷静沈着で、戦闘以外でも合理的な判断を下せる。
一見するとドライな皮肉屋だが、根は仲間思いで、仲間に危害を加えた者には容赦がない。
A member of N07, and a sniper of extraordinary skills. He is always composed in any circumstances, and he is capable of making logical decisions even outside of combat.
He may look dry and cynical on the surface, but deep down he cares for his friends. He will show no mercy to anyone who harms his friends.
アリスの側近兼メイド。
土の星霊使いにして武芸全般と暗殺術にも長けた武闘家。
アリスの心を乱すイスカを警戒するが、
命を救ってもらったことから存在を認めるように。
何かとアリスに振り回されることが多い。
An aide and a maid to Alice.
She is an earth astral mage, as well as a martial artist who's versed in martial arts in general and assassination skills.
She was wary of Iska for messing up Alice's mind, but has come to acknowledge him after he saved her life. She is always at Alice's beck and call.
使徒聖第一席「瞬」の騎士。
十一人からなる使徒聖の首位にあたり、
本来は天守府に駐在し、
天帝から片時も離れてはならない。
携えた長剣から繰り出される一閃は、
一瞬にして対象を屠る絶技である。
The Saint Disciple of the first seat, known as "the Flash knight.
" He is the head of eleven Saint Disciples, and is normally stationed at the Castle Tower Seat, guarding the Emperor at all times.
A slash of his long sword is strong enough to instantly kill the target.
使徒聖第三席「降りそそぐ嵐」。
帝国軍の一兵卒から使徒聖まで上りつめた実力者。
大らかでざっくばらんな性格をしているが、
皇庁の魔女や魔人に対しては好戦的で容赦がない。
超人的な動体視力と強靱な肉体を誇る。
The Saint Disciple of the third seat, known as "the Incessant Tempest" She rose through the ranks from an Imperial soldier to a Saint Disciple.
She's laid back and frank, but is aggressive toward the witches and demons of the Sovereignty and shows no mercy. Her physique is immensely strong, and her dynamic visual acuity is superhuman.
使徒聖第四席 機構司令部局長。
機構司令部局長を努め、「女王捕獲作戦」で
は帝国に残り作戦指揮を執る。
使徒聖になる以前より、類い希な指揮発案能力を
発揮してきた軍師型の軍人。
The Saint Disciple of the fourth seat.
As the director of HQ, he stays in the Empire to command the operation to capture the queen.
Being the military advisor type of soldier, he has always demonstrated his extraordinary skills in leadership even before joining the ranks of the Saint Disciples.
使徒聖第五席『天帝参謀』。
天帝の側近にして、その正体を知る数少ない人物。
防衛機構の司令部特別客員を務め、
あらゆる分野で才能を発揮する。
同期のミスミスと親しい気さくなお姉さんだが、
底知れぬ冷徹さも併せ持つ。
The Saint Disciple of the fifth seat, known as "Her Excellency" She's the close aide of the Emperor, and much of her identity is shrouded in mystery.
She is the special advisor for the Special Defense for Humankind's HQ, and demonstrates her talents in every field. She is a friendly lady who's close to Mismis, but she can display immeasurable coldness at times.
使徒聖第八席『神の見えざる手』。
光学迷彩スーツに身を包んだ暗殺者で、ナイフに
よる投擲と徒手空拳を極めた暗殺技術・サイレント
キリングの頂点。
徹底した合理性の上に立ち、魔女たちには一切の
慈悲がない。
The Saint Disciple of the eighth seat, known as "the Invisible Hand of God" He's an assassin clad in optical camouflage suit, and his silent killing skills with knife-throwing and bare-handed combat are unparalleled.
He sees everything based on absolute rationality and shows no mercy toward witches.
使徒聖第十席『オーメン』。
ニュートン研究室の室長を務める、星霊研究の権威。
不健康そうな見た目の通り、戦闘能力はまったく
ないが、「女王捕獲作戦」では帝国軍特務部隊の
一人として皇庁に潜入することに。
The Saint Disciple of the tenth seat, known as "the Omen."
As the director of Newton Research Laboratory, he is the authority on the research of astral power.
Just as his unhealthy appearance reveals, he has no combat abilities whatsoever.
But he infiltrates the Sovereignty as part of the secret operation to capture the queen.
使徒聖第十一席『不在』。
元第十一席・イスカの後任を務める機工士であり、
「女王捕獲作戦」のメンバーに選ばれる。
神経質そうな雰囲気を漂わせ、いつも大声で話す
ニュートンに苛立ちを覚えている。
The Saint Disciple of the eleventh seat, known as "Absent Engineer" He's an engineer who took Iska's place, and he was chosen as one of the members of secret operation to capture the queen.
He seems neurotic and is always frustrated at Newton, who speaks loudly.
ネビュリス皇庁第3王女。
過去に起こった事象を映像で再現する灯の星霊使い。
皇庁内の陰謀を察知し、窮地を二度救ってくれたイスカに
皇庁へ帰還するまでの護衛を依頼する。
人間不信に陥っているが、本来は快活な性格。
The third princess of the Nebulis Sovereignty, and a light astral mage who has the ability to visualize past events.
She has realized the conspiracy of the Sovereignty and asks Iska, who has helped her out of tight spot twice, to guard her until she returns to the Sovereignty.
She has a distrust of people, but she is cheerful by nature.
ネビュリス皇庁第1王女。
教養と品格を備えた絶世の美女として知られるが、
始祖の末裔としては例外的に星霊の力が弱い。
社交的な性格でありルゥ家以外の血族とも良好な関係を
築くが、ゾア家への内通をミラベアに疑われている。
The first princess of the Nebulis Sovereignty.
She is known as the unparalleled beauty with culture and class, but as a descendant of the Founder, her astral power is abnormally weak.
She is sociable and builds good relationships outside of the Lou family, but Millavair suspects that she might be a spy for the Zoa family.
ネビュリス皇庁の現女王。
アリスリーゼたちの母親であり、娘たちを愛しながらも
厳格な態度で接する。
帝国の打倒こそ星霊使いの悲願だと考え、和平の意思は一切ない。
かつては強力な星霊使いとして戦場を駆け抜けた。
The current queen of the Nebulis Sovereignty, and the mother of Aliceliese and her sisters.
She is strict with her daughters even though she loves them.
Believing that defeating the Empire is the dearest wish of the astral mages, she is not interested in peace negotiations.
She was once a fierce warrior on the battlefield as a powerful astral mage.
ネビュリス皇庁の三血族・ゾア家の当主。
齢70を超えた車椅子の老人であるが、帝国への怨念は
今なお燃えさかっている。
極めて珍しい自動発動・カウンター型の「罪」の
星霊を宿している。
The head of the Zoa family, which is one of the three founding families in the Nebulis Sovereignty.
Although he is 70 years old and confined to a wheelchair, his hatred toward the Empire still runs deep.
He hosts a rare type of Vice astral spirit which manifests itself automatically as a counterattack.
ネビュリス皇庁の三血族・ヒュドラ家の当主。
眉目秀麗な壮年の男性で、佇まいもエレガント。
ルゥ家とゾア家の王位継承争いに対しては中立的な立場を取る。
不可視の波動を操る波の星霊使いで、二つ名は「波濤」。
The head of the Hydra family, which is one of the three founding families of the Nebulis Sovereignty.
He's a handsome man in his prime, with the air of elegance about him.
His stance is neutral regarding the competition for the right for the throne between the Lou family and the Zoa family.
Known as "the Wave," he is the wave astral mage, who controls invisible waves.
ネビュリス皇庁の三血族・ゾア家の当主代理。
表面上は紳士的な物腰だが、帝国への敵意はすさまじく、
全面戦争すら辞さないという過激派。
シスベルが帝国と通じていると疑い、アリスと共に
シスベルの捜索を進める。
The acting head of the Zoa family, which is one of the three founding families of the Nebulis Sovereignty.
Underneath his gentlemanly surface, he hides extreme hatred toward the Empire, and he's a radical who wouldn't say no to a full-scale war against them.
Suspecting that Sisbell is connected to the Empire, he pushes on with the search for Sisbell with Alice.
ネビュリス皇庁の三血族・ゾア家の息女にして、
特殊な訓練を施された切り札。
無数の黒い針を展開する棘の星霊使いで、
刺したものを分解、再結合させることができる。
感情の起伏が乏しいものの、仮面卿には従順。
The daughter of one of the three founding families in the Nebulis Sovereignty, the Zoa family. She is the ace in the hole who received special training.
As the thorn astral mage, she can control countless black needles to analyze and reform what she has stabbed.
She doesn't show much emotion, but she's obedient to Masked Lord.
皇庁で発生した犯罪を裁く異端審問官。
ネビュリスの直系から遠い血筋ながらヒュドラ家
が養子に迎えた少女であり、タリスマンの命により
シスベルの行方を探る。
波の星霊の亜種である重力の星霊を使用する。
She is an inquisitor who judges criminals in the Sovereignty.
She was adapted into the Hydra family from a distant relative of the bloodline of Nebulis, and she looks for Sisbell as per Talisman's order.
She uses astral power of Gravity, which is a subspecies of astral power of Wave.